Veterans from Tesla, Northvolt hatch plan to mass-produce huge batteries to store solar and wind energy